DuraNext's profile

319 Messages

 • 

7.5K Points

Wednesday, October 21st, 2026

No Status

Cyberpunk: Edgerunners Episode Titles

The episode titles for Cyberpunk: Edgerunners are in English, but I don't know how to proceed with this.

I've watched the first two episodes of the second season so far, and the titles don't seem to be written on the episode itself, making it impossible to identify the original titles. I also couldn't find the titles on the official Japanese website.

On the Japanese Wikipedia, it's possible to find the titles for the first season, and they consist of the English titles found on IMDb plus a Japanese title (the first episode is listed as "Let You Down/期待を背に").

Searching the Japanese title of Edgerunners plus the Japanese title of the first episode ("サイバーパンク:エッジランナーズ" "期待を背に") on Google, I got a Netflix page that seems to list it the same way as the Japanese Wikipedia (Let You Down/期待を背に), but opening the site reverts to my country's language. An Apple TV page, however, lists all episodes of the first season in Japanese.

In the second season, however, I could only find the Japanese titles on the Korean Wikipedia and in another database.

I think there's enough evidence for the titles of the first season, but would the Korean Wikipedia and the other database be accepted as evidence to change the titles of the second season?

Oldest First
Selected Oldest First
No Responses!