Need to correct quote in pending contribution

Yesterday I submitted update #250829-010620-476000, which had four quotes from an episode of NYPD Blue. Three are approved, one is still pending. Looking over the pending quote, I realize I attributed one of the lines of dialogue incorrectly. The line "And being an adult, what's tossing a corpse under a bus once you've disemboweled her?" was said by Andrea Thompson (Jill Kirkendall), not Kim Delaney (Diane Russell). I tried to go into my contribution and see if I could edit it, and it's showing wrong actors for all of the lines, even the three quotes that were approved. I'm not sure what's going on there. Would one of the editors be able to fix this manually so the quote can be approved?