Request to change a title to "Version of" was botched

I sent a request to change a documentary's alternate version from its label of "edit" to "version of". I later received an email that the change went into effect and implied that nothing went wrong. However, when I looked at the page, the people who helped make the change got it backwards, with the unaltered version being labeled as the "alternate" version. Along with that, they removed any instances of that documentary being edited into other programs.

I sent another email asking to partially revert the movie connections tab involving the "edited into" section, but the people on the other end couldn't understand what I was saying, even though I thought I made myself clear. I'm so confused and frustrated, but I'd like to ask for some help on this! 

As for information on the revert and previous details, is there any way for that information to be saved prior to the change? I'm scared about this affecting other potential requests, and I don't know if I still have copies of my edit IDs since I delete them for space.

The documentary was called Emperors of Antarctica from 1993 by the way: https://www.imdb.com/title/tt0823211/