"So I Married an Axe Murderer" title error

https://www.imdb.com/title/tt0108174/ This is an English-language American film whose title as it appears onscreen in the opening credits, is "So I Married an Axe Murderer." Yet for some reason, on its main IMDb page, it appears as "Una Novia Sin Ingual," with its real title listed below as its "original title." And when I try to submit a correction, I'm told my submission is "identical to the original title and has been rejected as a result."

Responses

Col_Needham

Employee

•

7.6K Messages

•

183.6K Points

1 month ago

This will be because you have Spanish language options set either on IMDb or in your browser as that is the US/Spanish title -> https://www.imdb.com/title/tt0108174/releaseinfo/?ref_=tt_ov_rdat#akas To switch back to English, please see: * https://help.imdb.com/article/imdb/discover-watch/why-am-i-seeing-titles-in-a-different-language-than-before/GHEBDSCWUXN4M6Y6 * https://help.imdb.com/article/imdb/general-information/site-preferences/GDL9NWJRKWRH5L6K * https://help.imdb.com/article/imdb/new-features-updates/imdb-s-language-support/G6TCMBKAAR5G95EN

4

0

Artmonkey

13 Messages

•

182 Points

If that's the case, then why does every other American movie I look up on IMDb show the correct English title? This is the only film that is showing up with a Spanish title. Even when I Google the movie, it shows up in the search results as "Una Novia Sin Ingual."

(edited)

Like

Reply

1 month ago

0

Artmonkey

13 Messages

•

182 Points

It also appears that way in Mike Myers' IMDb filmography, with every other film listed in English.

(edited)

Like

Reply

1 month ago

0

Col_Needham

Employee

•

7.6K Messages

•

183.6K Points

US/Spanish titles are quite rare, but this is a title which has one. The Shawshank Redemption (1994) at https://www.imdb.com/title/tt0111161/ also has one -> https://www.imdb.com/title/tt0111161/releaseinfo/?ref_=tt_ov_rdat#akas The links in our previous reply show you how to fix this.

Like

Reply

1 month ago

Artmonkey

13 Messages

•

182 Points

That did the trick! Thank you. Funny how, of the 234 English-language films I just finished browsing, that was the one and only movie that appeared with a title other than English. (Now where's the laugh emoji?)

Like

Reply

1 month ago

Artmonkey

"So I Married an Axe Murderer" title error

Col_Needham

Artmonkey

Artmonkey

Col_Needham

Artmonkey

Related Conversations

Helpful Widget