Changing Individual Short Films to Episodes of a Series

I have a number of short films on my page that have since become episodic parts of a series. I'd like to add the series and add each short as an episode to that series, rather than having them standalone on my page. How can I update this?