Michelle's profile
Employee

Employee

 • 

18.2K Messages

 • 

320.9K Points

Tuesday, November 4th, 2025

Introducing: New Credit Categories and Professions

We are excited to announce 12 new credit categories on IMDb, advancing recognition for essential entertainment professions This enhancement reflects our commitment to serving the evolving entertainment industry and acknowledging the increasingly diverse roles that make today's content possible. The new credit categories are: Choreography; Color Department; Craft Services; Health and Safety Department; Intimacy Coordination; Legal; Production Department; Production Finance and Accounting; Property Department; Publicity; Puppetry; and Voice Actor - Dubbing. Previously, these credits were primarily listed under the "Additional Crew" category. Credits are also now displayed under dedicated section headings for these new categories across IMDb and IMDbPro web and apps. IMDb will continue to expand professional credit categories and recognition opportunities based on industry feedback. The "Voice Actor - Dubbing" credit category is for voice performances ("dubs") that are translated versions of a title’s originally recorded dialog. We currently accept dubs into the following languages: English, French, German, Hindi, Italian, Portuguese, and Spanish. To contribute credits under these new categories, just navigate to the usual credits contribution interface via one of the “Edit”/pencil buttons on a name or title page. You will now see these twelve additional category options listed underneath the pre-existing ones. As before, the “Role” field for each category includes a searchable menu of the most common roles listed under each credit category. For example, the role “production coordinator” is now suggested under the new category “Production Department” (it was previously listed under “Additional Crew”). Please note that we are also in the process of migrating pre-existing credit items to their relevant new credit category. This will take a number of days, due to the sheer number of credits that we need to move. We expect to complete this migration by Sunday, November 9 at 11:59PM PST. For more information about these new credit categories, please visit our Help Guide: https://help.imdb.com/article/imdbpro/new-features-updates/announcement-new-credit-categories-and-professions/GWTJ4QXRS5HSJUPZ# In addition to new credit categories, IMDbPro Premium members can also select their professions from a recently expanded list of nearly 500 options to enhance their discoverability by industry decision-makers. You will therefore start noticing more specific professions (such as “Production Coordinator” and “Digital Colorist”) directly underneath the person’s name on some name pages across IMDb and IMDbPro. As always, we’d love to hear your thoughts, feel free to share your questions and feedback in the comments below! Many thanks — The IMDb Team

Oldest First
Selected Oldest First

3.2K Messages

 • 

90.8K Points

8 days ago

Wow, this is very good news! Well done! Too much was put in the Additional Crew list (the fourth biggest of all while misc. crew should be one of the smallest: https://www.imdb.com/pressroom/stats/), so this is a big step forward. I do hope that in the future, more languages will be able to be added to the Voice actor - Dubbing section, but this a promising start. Also, hopefully other functions (like a dubbing director) will someday find a place on IMDb as well. Some minor issue about the new guide (https://help.imdb.com/article/contribution/filmography-credits/new-credit-categories/GVX4ZP2JX4W5QWAN#): -About Choreography: Why are some Dancers still placed in the Additional Crew section? I fail to see the logic in that, but maybe I'm missing something here. -About Color Department: I think it would be a good idea to mention what to do when the credits of a certain title use the British English word colour instead of the American English color. -About Intimacy Coordination: I would've grouped that with the Health and Safety Department. Also, "Stunt Intimacy Coordinator)" should be "Stunt Intimacy Coordinator". -About Publicity: "piblic image" should be "public image". -About Voice actor - Dubbing: It's not listed that only a few languages can be used. I think they should be added here. Also, "example roless" should be "example roles". And something regarding the dubbing credits guide (https://help.imdb.com/article/contribution/filmography-credits/adding-filmography-credits/GAB5B33MBLEG73CT?ref_=helpsrall#addvoice): -It's not mentioned here what should be done with dubbers from other languages than the ones listed here. They were always directed to the other works section of someone's name page with no place on a title's page. Or are they now perhaps allowed in the Additional Crew list?? I see that you've already reacted to quite some posts over there, but I still think you should also post this on the Data Issues & Policy Discussions forum as this'll be very important information for contributors.

Employee

 • 

116 Messages

 • 

1.9K Points

Thank you very much Marco! Great questions and comments. I will pass on the points about the Help guide. I will also say that we do aspire to support a wider set of dubbing languages in future. We will follow up again in the coming days.

Champion

 • 

4K Messages

 • 

244.8K Points

This is one the most long-awaited features on IMDb and it's great that dubbing is its own section and that Cast guidelines clearly distinct it from voice acting in the original version of the movie. Although some cases are rather blurred, because many spaghetti westerns were dubbed for US and Italian markets simultaneously and shot in several languages, too.

3.2K Messages

 • 

90.8K Points

@dylan: As long as people are asking for specific languages for the Voice actor - Dubbing category, I'd like to suggest Dutch.

Employee

 • 

5.6K Messages

 • 

59.3K Points

@Marco- Thank you for suggesting the language! Please know that we do aspire to support a wider set of dubbing languages in future, and have passed on your suggestion to the relevant team.

361 Messages

 • 

7.1K Points

8 days ago

Sounds good, but let me know if Japanese and Cantonese will be in the Voice Actor - Dubbing credit section cause I have some stuff that I would like to edit with that please.

Employee

 • 

116 Messages

 • 

1.9K Points

Thank you for suggesting these languages. Please know that we do aspire to support a wider set of dubbing languages in future, and have passed on your suggestion to the relevant team.

Champion

 • 

4K Messages

 • 

244.8K Points

8 days ago

Just discovered this by chance adding a few titles and I'm really pleasantly surprised, even hyped by this (considering that it was in the works for very nearly a decade now). Promptly updated cast guidelines are much better, too! My only question is whether there is an ongoing move from older categories to new categories (such as Editorial to Color)? Or manual moves are welcome too? Because I can at least sort out my own filmography, because I think I have almost everything newly added, apart from Legal and Intimacy Coordination. :)

(edited)

Employee

 • 

116 Messages

 • 

1.9K Points

Hi and thank you for your comments! Yes, absolutely - we are in the process of migrating pre-existing credit items to their relevant new category. We expect to complete this migration by Sunday, November 9 at 11:59PM PST. However, you can still edit your filmography in the meantime. Your submissions should still be processed as normal, although obviously please do also bear with us, as we will be dealing with more data than usual over the coming days.

Champion

 • 

4K Messages

 • 

244.8K Points

Great thanks for clarification, Dylan!

1.9K Messages

 • 

56.7K Points

8 days ago

🙏 Please add Ukrainian language to the Voice Actors - Dubbing.

Champion

 • 

4K Messages

 • 

244.8K Points

I very much plus that, by the way. I think between the two of us we can add hundreds off the bat and with proof links.

Champion

 • 

15.6K Messages

 • 

343.1K Points

8 days ago

On title full credits pages I think it would make sense to list Property Department immediately below Art Department and Color Department immediately below Editorial Department rather than just putting all the new categories near the bottom of the page.

Employee

 • 

116 Messages

 • 

1.9K Points

Thank you Peter! And thank you for all your comments and engagement on both of these recent launches regarding credits. Hopefully the previous launch makes a little more sense in the context of today. I will pass on this suggestion to the team.

59 Messages

 • 

1.9K Points

8 days ago

Interesting! Anything y'all come up with to move roles away from "Additional Crew" is good in my opinion. While we're on the subject, is there any chance y'all would ever provide a "Move" function in addition to Add, Correct, and Delete, which would simply move a credit from one department to another?

505 Messages

 • 

15.1K Points

Having a move option sounds like something that should have an idea thread so that people can vote for it. I would vote for it.

403 Messages

 • 

9.6K Points

Same here Owen, I've got hundreds of credits to put back into 'cast' after they were incorrectly moved to 'self'.

Champion

 • 

15.6K Messages

 • 

343.1K Points

If you have titles where many Self credits need to be moved because of the way the title was categorized, try starting a new post about them. There have already been some cases where staff took care of it.

(edited)

403 Messages

 • 

9.6K Points

https://community-imdb.sprinklr.com/conversations/data-issues-policy-discussions/contribution-interface-updates-new-features-now-live/68de75f9ed0edd20f6879806?commentId=68ebe5186c7147011259e539&replyId=68ed12bf8f11a15bc270b9ff

875 Messages

 • 

17.1K Points

7 days ago

I like it, hopefully moving credits around with internal migration will fix lots of wrong department errors on the site, I wish it'd come last week I just moved a load of credits from wrong departments.to the right ones haha. I can only see this being a positive and I'm sure improving over time. Also thanks for improving the search pages and increasing the limit on company name additions to 70 characters this week too.

Employee

 • 

116 Messages

 • 

1.9K Points

Thank you!

2 Messages

 • 

70 Points

7 days ago

Since the Production Department section has been created I've requested to move my credits that are still featured under Additional Crew over to Production Department section, but even if my request looks "approved" in my contribution page, I can see that the credits are still under Additional Crew and they haven't moved. Please can you correct this? Note: This comment was created from a merged conversation Link : https://community-imdb.sprinklr.com/conversations/data-issues-policy-discussions/contribution-issue-251105172620472000/690c62ac297bb2308a78cafc Title : Contribution issue (#251105-172620-472000)

Employee

 • 

5.6K Messages

 • 

59.3K Points

Hi EmanuelaBorruso_1991- We have begun migrating existing credits to the new categories. This process will be completed by Sunday, November 9 at 11:59 PM PST. We appreciate your patience during this transition. If you notice any credits that are not yet correctly categorized after November 9, please let us know.

(edited)

1.9K Messages

 • 

56.7K Points

7 days ago

🤔💭 Since they are hired by Publicity Departments, or Producers, but not Cinematographers, should Still Photographers and On-Set Photographers be listed in the implemented Publicity Department? 🤓☝️ Anyway, the above matter should be explained in the Help Guide.

Champion

 • 

15.6K Messages

 • 

343.1K Points

7 days ago

Do all "digital intermediate" credits belong under Color Department? The new department guidelines mention that "Digital Intermediate Colorist" belongs there, but the "role" dropdown in the form also lists several other digital intermediate roles.

(edited)

1.9K Messages

 • 

56.7K Points

I think that Digital Colorist belongs to Color Department, while all "Digital Intermediate" credits, including Digital Intermediate Colorist, should stay in Editorial Department.

Employee

 • 

116 Messages

 • 

1.9K Points

Most Digital Intermediate roles should now be listed under the Color Department. However, there are a couple of exceptions, including "Digital Intermediate Editor" (belongs in Editorial Department) and "Digital Imaging Technician" (belongs in Camera and Electrical Department).

Champion

 • 

15.6K Messages

 • 

343.1K Points

"digital intermediate editor" currently appears in the role dropdown menu in both Editorial and Color Department.

Employee

 • 

116 Messages

 • 

1.9K Points

Hi Peter - yes, good point again. I should have clarified that many of the roles listed under each category in the contribution forms are "suggestions" or "rules of thumb" rather than hard rules. For many of these roles, neither IMDb nor the wider filmmaking industry are 100% settled on where they belong. It sometimes varies depending on the title and the person, and can depend on factors such as which of the other filmmakers they were hired by and who they worked with. This is why we have listed Digital Imaging Technician under both of those categories - because we don't want to stop people contributing under either if they know otherwise.

13 Messages

 • 

212 Points

7 days ago

First of all, thank you IMDB for incorporating the category of voice actor - dubbing, but there are more people involved in this world like dubbing translators, dubbing directors, etc... I see that these are not a category itself, but are accepted as Additional Crew. ADR Performer (use Additional Crew) ADR Director (use Additional Crew) ADR Engineer (use Sound Department) Audio Description Engineer (use Sound Department) Audio Description Voice Actor (use Additional Crew) Dubbing Engineer (use Sound Department) Loop Group Artist (use Additional Crew) Why dubbing translator cannot be added inside "Voice Actor Dubbing" or "Additional Crew" when we have a credit at the end just like the dubbing actors? Without a translator, the dubbing actor doesn't have a script to voice. Any explanation would be so helpful, thanks! Note: This comment was created from a merged conversation Link : https://community-imdb.sprinklr.com/conversations/imdbcom/dubbing-translator-can-be-incorporated-in-the-category-of-voice-actor-dubbing/690cdac5c3bdc92eb7adb12a Title : Dubbing Translator can be incorporated in the category of Voice Actor Dubbing?

Employee

 • 

5.6K Messages

 • 

59.3K Points

Hi olga_parera- Thank you for the feedback! As per your question, dubbing voice performances are the only credits on dubbed versions of a title that are now eligible for listing on IMDb. As before, roles such as: ADR (Automatic Dialogue Replacement), loop group, audio description, dubbing script translator; that are not for the title’s original language version, are still ineligible for listing on IMDb. Thanks!

Employee

 • 

116 Messages

 • 

1.9K Points

Hi olga_parera. Thank you for your suggestion to support these other roles for dubbing. We have passed it on to the team for future consideration.

2 Messages

 • 

70 Points

6 days ago

The role of 'Set Production Assistant' is the junior-most role in the Assistant Directors department (at least it is here in New Zealand), however with the new Credit Categories this has automatically been moved to Production Department. Now I have to go through all my credits and submit individual corrections and proof for every single credit to get them moved back to 'Second Unit Director or Assistant Director'. What gives? Note: This comment was created from a merged conversation Link : https://community-imdb.sprinklr.com/conversations/data-issues-policy-discussions/junior-assistant-director-positions-reclassified-incorrectly-with-new-credit-categories/690dbdd25ab02c7eb91e0bd6 Title : Junior Assistant Director positions reclassified incorrectly with new Credit Categories

7 Messages

 • 

136 Points

6 days ago

This is great news! But I have a question about the migration, as I just completed adding about 860 credits for a voice dubbing actor in German, and he is listed under the "Additional crew" - and only saw on November 5th that this new section was added. How does the migration work - does it work with a specific "Role" tagged? Or should I be making the changes manually myself? It would be great to know. Thanks in advance!

7 Messages

 • 

136 Points

After adding some voice dubbing credits in now, I see that the "Character" field is needed (which is great!) In the past the "Additional Crew" section didn't require the character field (and resulted in errors when I tried to add them), I have to ask if I should be making the changes manually instead of hoping for the migration to take effect? If so, how would I move the credit from additional crew to voice dubbing section? Would this require me to delete the credit and resubmit via the "Correct/Delete" functions?

Employee

 • 

116 Messages

 • 

1.9K Points

Hi - we have migrated most of the items, but are now fixing and moving some remaining items that had incorrectly capitalized roles. We expect to complete this over the weekend. If you are able to send me a link to the title or name page that still has unmoved items, then I can take a look and confirm whether we have accounted for them or not.

7 Messages

 • 

136 Points

I have over 1K contributions that do not have any character roles attached to them and had used the confusing "German dubbing voice" as the Role under Additional Crew. I personally have a feeling that these won't be migrated since there are no character roles attached to it. Could this be true? Or a better question would be, is it possible to enter a voice dubbing credit without a character designation? I have started manually making the changes.

Employee

 • 

116 Messages

 • 

1.9K Points

Hi - that is correct - we haven't migrated those items to the new Voice Actor - Dubbing category, as they do not specify a character name, and the Character field is mandatory.

Champion

 • 

15.6K Messages

 • 

343.1K Points

6 days ago

Isn't it potentially confusing that the examples of roles in all the new guidelines are written in mixed case ("Assistant Choreographer", "ADR Performer") while the update form suggests they should usually be submitted in lowercase?

Employee

 • 

116 Messages

 • 

1.9K Points

Good point! We will fix.

Champion

 • 

15.6K Messages

 • 

343.1K Points

5 days ago

Some of the existing crew guidelines should be updated, including those for Art Department (regarding props), Assistant Directors (production assistant, production intern?), Editorial Department (color timer) and Production Managers (assistant production manager). In the update form, Tips for Production Managers submissions also use "assistant production manager" as an example.

(edited)

Employee

 • 

5.6K Messages

 • 

59.3K Points

Thank you Peter! Will pass this to the relevant team.