Make the quick add to watchlist (plus button) let you choose which list to add to

Make the quick add plus button let you choose which list to add to and see which lists its already on just like when youre on the movie page for example